英国伦敦时间2022年9月8日，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，享年96岁。英国王室官方公告，查尔斯王储立即继位成为英国国王，名为查尔斯三世(Charles III)，卡米拉为王后。查尔斯三世现年73岁，应该说，查尔斯是继位时英国历史上最年长的国王，也是时间最长的王储和威尔士亲王。
查尔斯国王原本是王储，现在成为英国国王。但我们注意到，国内许多媒体，包括互联网媒体，对查尔斯的中文译名有很大不同，有的称为查尔斯，有的翻译为查理，实际上，都是都一个英文名：Charles。仅仅是翻译的习惯不同罢了。
我们知道，东西方文明有很大不同，我们中国，出于对祖先和长辈的尊敬，我们一般是要避讳的。这尤其表现在皇帝称谓方面。著名古都开封原来叫启封，后来为了避讳汉景帝刘启名讳，才改名开封。唐太宗名李世民，为了避讳，唐高宗便将六部之一的“民部尚书”改为“礼部尚书”。但西方文化以基督教为基础，所以欧洲人常用名字都是出自圣经，比如英国人叫亨得利，法国人叫亨利，西班牙叫恩里克，德国人叫海因里希，意大利人、俄罗斯人叫安德烈，其实都是同一个名字。欧洲人起名字，为了表示对祖辈尊敬，常常名字和祖父、父亲甚至先辈一样。如德国皇帝腓特烈二世是腓特烈一世孙子。查理二世是查理一世儿子。
事实上，查尔斯国王全名是查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿·温莎，某种意义上，他可以选择查尔斯、菲利普、亚瑟、乔治等作为自己的国王称号。据说，他希望选择乔治作为自己称号，就是乔治七世，因为乔治已经历经六世了。查尔斯的外祖父就是乔治六世，乔治六世就是《国王的演讲》里面的英国国王，他的全名是Albert Frederick Arthur George（阿尔伯特·弗雷德里克·亚瑟·乔治），他继位前称号是阿尔伯特王子，继位之后选择的名字则是乔治六世。
查尔斯三世不会选择亚瑟这个称号，因为历史上亚瑟王的威名极盛，同时也是凯尔特人，并不是盎格鲁撒克逊人。实际上，现在英国是温莎王朝时期，他选择温莎一世可能性也不大。他最初大概也不想选择查尔斯三世，或者说查理三世吧，因为查理一世和查理二世在英国历史上名声不好。1625-1649年，查理一世在位，横征暴敛，战争不断。英国爆发了著名的资产阶级革命，将查理一世送上了断头台。这是英国历史上第一位，也是唯一的一位被公开处决的君主。也是欧洲历史第一位被公开处死的君主。后来克伦威尔成为护国主，并建立了独裁统治。而在克伦威尔死后斯图亚特王朝复辟，查理二世继承了王位。查理二世不像他的父亲，在位期间英国的国力得到较大的提升。而且修建了许多建筑，如圣保罗大教堂，唐街10号首相官邸。他平易近人，诙谐大方。很有潮流感，英国社交文化活动获得较大发展。但是他个人生活受到很大的诟病，他有大量的情妇和私生子。但是非常遗憾，他的妻子从来没有为他生下合法的孩子和继承人，而私生子是没有继承权的。所以兄终弟及，他只能将王位传给他的兄弟詹姆斯二世。
无论如何，查尔斯三世还是选择了查理的尊号，他的长孙名叫乔治，如果英国王室能够长时间存续的话，也许长孙小乔治还有机会继承王位，成为乔治七世。
0 条评论